名前を入力
ローマ字
パスポート（ヘボン式）
長音は書かない・B M P の前の「ん」は M（外務省の決まり）
ヘボン式（長音に記号）
長音を ō・ū などで表す書き方（駅名・案内表示などで使う）
訓令式
si・ti・tu・hu と書く書き方（学校のローマ字学習など）
ローマ字変換とは
ひらがな・カタカナの名前を、パスポートで使うヘボン式ローマ字に変換する無料ツールです。長音を記号で表すヘボン式と、訓令式も同時に表示します。パスポートの申請、海外のホテル・航空券の予約、クレジットカードや名刺のローマ字表記の確認に使えます。入力した名前はお使いの端末（ブラウザ）の中だけで変換し、サーバーには送信しません。
使い方
- 名前をひらがなかカタカナで入力します（姓と名の間はスペース）
- パスポート用（ヘボン式）・長音記号付きのヘボン式・訓令式のローマ字が表示されます
- 「コピー」で、そのままフォームなどに貼り付けられます
パスポートのヘボン式の主な決まり
| 決まり | 例 |
|---|---|
| 長音（おお・おう・うう）は書かない | 大野 ONO、佐藤 SATO、優子 YUKO |
| 「ん」は B・M・P の前で M | 難波 NAMBA、本間 HOMMA、三瓶 SAMPEI |
| 「っ」は次の子音を重ね、チの前は T | 服部 HATTORI、八丁 HATCHO |
| し・ち・つ・ふ・じ | SHI・CHI・TSU・FU・JI |
出典: 外務省「ヘボン式ローマ字綴方表」。申請の際は、最新の案内を外務省・申請窓口で確認してください。
よくある質問
パスポートの名前はどのローマ字で書きますか？
外務省が定める「ヘボン式ローマ字」で書きます。長音（おお・おう・うう）は書かず（例: 大野 ONO、佐藤 SATO）、「ん」は B・M・P の前で M（例: 難波 NAMBA）、「っ」は次の子音を重ねます（例: 服部 HATTORI。チの前は T で、八丁 HATCHO）。このツールの「パスポート（ヘボン式）」は、この決まりで変換します。
大野を OHNO と書くことはできますか？
パスポートでは、申請するときに希望すれば、長音を「OH」で書く（例: OHNO、SATOH）などの「非ヘボン式」も使えます。一度決めると原則として変えられないので、申請先の窓口で確認してください。このツールは、ふつうのヘボン式で変換します。
漢字の名前を入れても変換できますか？
できません。漢字は読み方がいくつもあるため、ひらがなかカタカナで読みを入力してください。姓と名の間はスペースで区切ります。
「いのうえ」が INOE ではなく INOUE になるのはなぜですか？
井上の「う」は長音ではなく、「の」と「うえ」に分かれる音だからです。このツールでは、次に母音（あいうえお）が続く「う」は長音とみなさずに書きます。かなだけでは区切りがわからない名前もあるので、パスポートの申請前には、外務省の表や申請書の見本で確認してください。
ヘボン式と訓令式の違いは？
ヘボン式は英語の発音に近い書き方で、し→shi、ち→chi、つ→tsu、ふ→fu と書きます。パスポートや駅名・道路標識で使われています。訓令式は日本語の五十音の並びに合わせた書き方で、si・ti・tu・hu と書き、小学校のローマ字の学習などで使われます。
入力した名前はどこかに送られますか？
いいえ。変換はすべてお使いの端末（ブラウザ）の中で行い、サーバーには送信しません。
関連ツール
気に入ったら応援してください
このサイトは無料で運営しています。コーヒー1杯分の応援が励みになります。